الاستعداد للطوارئ في الإمارات: ما تطلبه السلطات

مترجم من الصفحة الإنجليزية التي تمت مراجعتها في 2026-10-20. عناوين المصادر محفوظة بلغتها الأصلية.

باختصار. في الإمارات، الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث هي الجهة الاتحادية المسؤولة عن الطوارئ والأزمات والكوارث ¹. ويطلب كتيّبها Your Guide for Emergencies من الأسر الاحتفاظ بحقيبة طوارئ جاهزة، ويقدّم مثالًا لمؤونة أسبوعين من الأغذية الأساسية لكل شخص ². وتصل التحذيرات إلى الهواتف عبر النظام الوطني للإنذار المبكر ¹. وفي الإمارات السبع كلها، اتصل بالرقم 999 للشرطة، و998 للإسعاف، و997 للإطفاء ¹.

من المسؤول عن الاستعداد المدني في الإمارات؟

• الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث هي الجهة الاتحادية المسؤولة عن الطوارئ والأزمات والكوارث، وهي التي تدير نظام الإنذار المبكر ¹.
• وزارة الداخلية والدفاع المدني يتوليان الإنذارات والدفاع المدني والإطفاء ¹. وقد أعاد المرسوم بقانون اتحادي رقم 35 لسنة 2024 تنظيم هيئة الدفاع المدني، التي أصبحت الآن ضمن الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث ⁴.
• الهيئة الاتحادية للرقابة النووية هي الجهة الرقابية النووية ¹. وتشغّل مؤسسة الإمارات للطاقة النووية محطة براكة للطاقة النووية، وتصف الترتيبات المتخذة لحماية السكان من حولها ³.

ماذا تتضمن كل صفحة؟

• مؤن الطوارئ — حقيبة طوارئ جاهزة، وقائمة نموذجية لمؤونة أسبوعين من الأغذية الأساسية لكل شخص، ومؤونة أسبوع من الماء والغذاء في حقيبة النجاة من الزلازل. ولا تحدد الهيئة كمية يومية من الماء ².
• حقيبة الطوارئ — حقيبة الطوارئ وقائمة الأغذية لدى الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث، بندًا بندًا ².
• الملاجئ العامة — يضع دليل الهيئة الملاجئ العامة في محطات المترو والمدارس والمساجد والمباني الحكومية ومواقف السيارات تحت الأرض، ويُستدل عليها باللافتات؛ ولم يُعثر على أي إحصاء رسمي أو خريطة إلكترونية، ولا تزال هذه الصفحة بحاجة إلى تحقق ².
• الإنذارات — النظام الوطني للإنذار المبكر (منذ 2017) وثلاث إشارات لصفارات الإنذار: «تحذير» (Warning) و«زوال الخطر» (Out of danger) و«إعلان مهم» (Important announcement) ¹².
• اليود — تقول مؤسسة الإمارات للطاقة النووية إن أقراص اليود المستقر قد تُعطى للأشخاص الذين يُجلَون إلى مراكز الاستقبال حول براكة؛ ولم يتأكد توفرها في الصيدليات، ولا تزال الصفحة بحاجة إلى تحقق ³.
• بناء ملجأ — يشرف الدفاع المدني على تجهيز الملاجئ في المباني بموجب المرسوم بقانون رقم 35 لسنة 2024، لكن لم يُعثر على أي إجراء خاص بالملجأ المنزلي؛ ولا تزال بحاجة إلى تحقق ⁴.
• أرقام الطوارئ — 999 و998 و997 و996 و995 وأرقام خدمات المرافق ¹.

الصفحات التفصيلية متاحة حاليًا باللغة الإنجليزية.

لم يُعثر على أي معيار فني إماراتي منشور لملاجئ الحماية المدنية، ولذلك لا توجد صفحة لمعايير الملاجئ لهذا البلد ⁴.

ما الوثيقة الرسمية التي ينبغي أن أقرأها أولًا؟

كتيّب Your Guide for Emergencies الصادر عن الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث كتيّب باللغة الإنجليزية من 118 صفحة، يتناول الكوارث الطبيعية وانقطاع الكهرباء، وطوارئ الحرب، والتخريب، والإسعافات الأولية، والحرائق، وأصحاب الهمم، وحقيبة الطوارئ ². ورقم ترخيصه من المجلس الوطني للإعلام هو 510/2013، وأُنشئ ملف PDF في سبتمبر 2014 ². وكانت بوابة u.ae لا تزال تحيل إليه في صفحتها المحدَّثة في 6 نوفمبر 2025 ¹. ولم يُعثر على نسخة عربية منه.

كيف جرى التحقق من هذه الصفحات؟

في 2026-10-20، رفض موقع ncema.gov.ae الاتصالات من خارج الإمارات، وأعادت صفحة u.ae الحية خطأ 404. وقد قُرئ كلاهما من نسخ محفوظة في Wayback Machine (‏12 مارس 2026 لدليل الهيئة، و8 مارس 2026 لبوابة u.ae) ¹². وبعض أحداث عام 2026، مثل إنذارات الصواريخ عبر البث الخلوي وإنذار خاطئ، لم تنقلها إلا الصحافة؛ وتشير هذه الصفحات إلى ذلك حيثما لزم ولا تقدّمها على أنها رسمية. والصفحات التي تحمل عبارة «بحاجة إلى تحقق» تتضمن نقاطًا لم يتمكن أي مصدر رسمي من تأكيدها.

للاطلاع على نهج عام في التخطيط، راجع الدليلين التاليين (باللغة الإنجليزية): /guides/family-plan و/guides/two-week-supplies.

الأسئلة الشائعة

من يدير شؤون الطوارئ في الإمارات؟

الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث، وهي الجهة الاتحادية المسؤولة عن الطوارئ والأزمات والكوارث، وتدير أيضًا نظام الإنذار المبكر ¹. أما الدفاع المدني، الذي أُعيد تنظيمه بموجب المرسوم بقانون رقم 35 لسنة 2024، فأصبح الآن ضمن الهيئة ⁴.

ما كمية الغذاء التي توصي الإمارات بتخزينها؟

يقدّم دليل الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ والأزمات والكوارث مثالًا لمؤونة أسبوعين من الأغذية الأساسية لكل شخص، ويذكر أن الكميات تعتمد على حجم الأسرة ².

ما الرقم الذي أتصل به في حالات الطوارئ في الإمارات؟

999 للشرطة، و998 للإسعاف، و997 للإطفاء والدفاع المدني، في الإمارات السبع كلها ¹.

هل في الإمارات محطة نووية؟

نعم، محطة براكة، التي تشغّلها مؤسسة الإمارات للطاقة النووية. وتصف المؤسسة ترتيبات تحذير السكان وتوزيع اليود من حولها ³.