مترجم من الصفحة الإنجليزية التي تمت مراجعتها في 2026-10-27. عناوين المصادر محفوظة بلغتها الأصلية.
باختصار. في الإمارات، تقول مؤسسة الإمارات للطاقة النووية، وهي الجهة الحكومية المشغّلة لمحطة براكة للطاقة النووية، إن أقراص اليود المستقر قد تُعطى للأشخاص الذين يُجلَون من محيط المحطة، في مراكز استقبال تتوفر فيها فرق طبية 1. ولم يُعثر على أي توزيع مسبق على الأسر. وفي قائمة الأدوية في أبوظبي، أقراص يوديد البوتاسيوم بتركيز 65 ملغ و130 ملغ أدوية لا تُصرف إلا بوصفة طبية (POM) 3. لا تتناول اليود إلا عندما تطلب منك السلطات ذلك.
متى تُوزَّع أقراص اليود في الإمارات؟
فقط إذا اقتضت الظروف ذلك أثناء حالة طوارئ خطيرة في براكة. وتكتب مؤسسة الإمارات للطاقة النووية: «If the circumstances demand it, you may be asked to take special stable Iodine tablets. These are quite safe to take and protect your thyroid gland against any iodine that might be released in the event of a serious emergency at the energy plant.» 1
وتُسلَّم الأقراص في مراكز استقبال المُجلَين. وتضيف المؤسسة أنه إذا كنت تتناول أدوية أخرى أو لديك مخاوف، فستقدّم لك الفرق الطبية في مركز الاستقبال المشورة 1. ولم يُعثر على أي ترتيب لإرسال الأقراص إلى المنازل مسبقًا، ولا تقدّم المؤسسة أي إرشادات بحسب العمر.
ما المناطق المحيطة ببراكة التي يشملها التخطيط للطوارئ؟
| المسافة من براكة | ما يحدث | المصدر |
|---|---|---|
| حتى 16 كم | تتحرك فرق الاستجابة للطوارئ فورًا؛ وتسمي الوكالة الدولية للطاقة الذرية هذه المنطقة منطقة التخطيط لإجراءات الحماية العاجلة (UPZ) | 12 |
| من 100 إلى 300 كم | تقول المؤسسة إن الجمهور يُبلَّغ بأي إجراء لازم | 1 |
| 300 كم | تصف الوكالة الدولية للطاقة الذرية مسافة للتخطيط بشأن الأغذية والسلع (ICPD) | 2 |
طريقة عمل هذه المناطق عمومًا مشروحة في /guides/nuclear-plant-zones. وطريقة إنذار السكان قرب براكة في صفحة الإنذارات.
هل يمكنني شراء أقراص اليود من صيدلية في الإمارات؟
بوصفة طبية فقط، فيما يخص أبوظبي. فقائمة الأدوية لدى دائرة الصحة – أبوظبي تحدد طريقة الصرف “POM” (دواء لا يُصرف إلا بوصفة طبية) لأقراص يوديد البوتاسيوم بتركيز 65 ملغ (THYROSAFE وTERODA) و130 ملغ (TERODA وIOSTAT) 3. وقرص يوديد البوتاسيوم الوحيد الذي يُصرف دون وصفة في تلك القائمة مكمّل لليود بتركيز 0.2 ملغ، وهو أضعف بكثير من أن يحمي الغدة الدرقية في حالة طوارئ نووية 3.
تغطي القائمة إمارة أبوظبي، حيث تقع براكة 3. ولم يُراجَع السجل الاتحادي.
هل أتناول اليود من تلقاء نفسي؟
لا. تقول مؤسسة الإمارات للطاقة النووية إنه قد يُطلب منك تناول الأقراص إذا اقتضت الظروف ذلك 1. ولم يُعثر على أي إرشادات بشأن اليود من الهيئة الاتحادية للرقابة النووية أو من وزارة الصحة ووقاية المجتمع. وما يفعله اليود وما لا يفعله، ومن هم الأكثر حاجة إليه، مشروح في /guides/potassium-iodide. ولا يحمي اليود من الإشعاعات الأخرى، أما الاحتماء فيحمي منها، كما هو مشروح في /guides/shelter-or-evacuate.
هل يوجد جدول رسمي للجرعات؟
لم يعثر Phaenyx على أي جهة إماراتية تنشر جرعات يوديد البوتاسيوم بحسب العمر. وتقول مؤسسة الإمارات للطاقة النووية، مشغّلة محطة براكة، إنه قد يُطلب من المُجلَين تناول أقراص اليود المستقر، وإن الفرق الطبية في مراكز الاستقبال ستقدّم المشورة 1. ولا تذكر قائمة الأدوية في أبوظبي إلا تركيز الأقراص (65 ملغ و130 ملغ)، لا الجرعات 3.
الأسئلة الشائعة
هل توزّع الإمارات أقراص اليود على المنازل؟
لم يُعثر على أي توزيع مسبق على الأسر. وتصف مؤسسة الإمارات للطاقة النووية إعطاء الأقراص للمُجلَين في مراكز الاستقبال عند الحاجة 1.
هل أحتاج إلى وصفة طبية لشراء يوديد البوتاسيوم في أبوظبي؟
نعم. أقراص 65 ملغ و130 ملغ مدرجة بوصفها أدوية لا تُصرف إلا بوصفة طبية (POM) لدى دائرة الصحة – أبوظبي 3.
هل أقراص اليود آمنة؟
تقول مؤسسة الإمارات للطاقة النووية إنها «are quite safe to take» وتحمي الغدة الدرقية، وإن الفرق الطبية في مراكز الاستقبال ستقدّم المشورة لمن يتناولون أدوية أخرى 1. راجع /guides/potassium-iodide.
من ينظّم السلامة النووية في الإمارات؟
الهيئة الاتحادية للرقابة النووية؛ أما مؤسسة الإمارات للطاقة النووية فتشغّل محطة براكة. راجع صفحة أرقام الطوارئ.
من المعرفة إلى العمل
خطتك في الإمارات العربية المتحدة، محسوبة لأسرتك.
- الماء والطعام والمعدات محسوبة لكل شخص ولكل حيوان أليف
- المحطات النووية والمناطق المحيطة بمنزلك
- Phaenyx Safe: لمسة واحدة ويعرف أحبّاؤك أنك بخير
المصادر
- Emirates Nuclear Energy Company (ENEC) · Emergency Preparedness تمت المراجعة في 2026-10-21
- International Atomic Energy Agency (IAEA) · Follow-up to the Peer Appraisal of the Arrangements in the United Arab Emirates Regarding Preparedness and Response for a Nuclear or Radiological Emergency (2019-09-08 – 2019-09-12) تمت المراجعة في 2026-10-21
- Department of Health – Abu Dhabi (Shafafiya) · Drugs.xlsx (DoH drug coding list, Abu Dhabi): Potassium Iodide 65 mg and 130 mg tablets تمت المراجعة في 2026-10-21