Traducido de la página en inglés revisada el 2026-11-16. Los títulos de las fuentes se mantienen en su idioma original.
En resumen. La ley guatemalteca no contiene normas propias de los refugios privados antibombas o contra la lluvia radiactiva: Phaenyx no encontró permiso, declaración, obligación ni norma técnica para refugios. El Decreto 109-96, que creó la CONRED, organiza la reducción de desastres pero no dice nada sobre refugios para los hogares 1. Toda construcción sigue las normas de seguridad estructural ordinarias (NRD-1) 2; haga diseñar el proyecto por un ingeniero estructural colegiado.
¿Se necesita un permiso para un refugio privado?
No existe ningún permiso propio de los refugios en las fuentes oficiales. Un refugio se trata como cualquier otra construcción: pregunte por escrito a su municipalidad qué licencia de construcción aplica antes de iniciar cualquier obra. Phaenyx no da instrucciones estructurales.
¿Qué dice la ley de la CONRED?
El Decreto 109-96 creó la CONRED "con el propósito de prevenir, mitigar, atender y participar en la rehabilitación y reconstrucción por los daños derivados de los efectos de los desastres" 1. Obliga a todos los ciudadanos a colaborar, salvo impedimento 1. Ni la ley ni su reglamento (Acuerdo Gubernativo 49-2012) contienen normas sobre refugios para los hogares 1.
¿Qué normas de construcción aplican?
La CONRED publica las Normas para la Reducción de Desastres (NRD). La NRD-1, Normas de Seguridad Estructural para la República de Guatemala, "Tiene por objetivo establecer los criterios técnicos mínimos que deben implementarse en el diseño de obras nuevas y remodelación o reparación de obras existentes" 2. Incluye la serie NSE, desde las cargas estructurales y los estudios geotécnicos hasta el diseño de pequeña vivienda y de edificaciones de concreto, mampostería y acero 2. Ninguna trata de los refugios de protección. Su ingeniero partirá de estas normas.
¿Existen normas oficiales para refugios?
No. Guatemala no tiene norma técnica ni sistema de homologación para refugios contra explosiones, lluvia radiactiva u otros refugios de protección. Por eso no hay página de Guatemala sobre normas de refugios.
¿Dónde se refugia la gente en un desastre?
En albergues temporales administrados por las municipalidades: para la época fría 2026-2027, pueden habilitarse alrededor de 2,000 puntos 3. Vea nuestra página de refugios públicos.
¿Qué revisar antes de empezar?
Revise cuatro puntos con su ingeniero: el permiso, quién firma el diseño, el agua subterránea y la ventilación, y la protección buscada.
- La licencia de construcción que exige su municipalidad.
- Quién es su ingeniero colegiado y quién firma el diseño.
- El agua subterránea, las inundaciones, los deslizamientos, la impermeabilización y la ventilación.
- La protección que busca, expresada como factor de protección.
Nuestras guías ayudan a preparar estas conversaciones: ¿se puede enterrar un contenedor?, reforzar un contenedor, factor de protección, ventilación del refugio, humedad y moho y normas de cuartos seguros.
Preguntas frecuentes
¿Necesito permiso para construir un búnker en Guatemala?
No existe un permiso propio de los refugios; aplica la licencia de construcción ordinaria de su municipalidad. Pregunte por escrito antes de empezar.
¿Existe una norma guatemalteca para refugios?
No. La NRD-1 cubre la seguridad estructural en general 2, no los refugios de protección.
¿Deben los edificios nuevos incluir un refugio?
No se encontró ninguna obligación así en la ley guatemalteca 1.
Preparedness index: Guatemala ranks 64th of 83, 40.5/100 · full ranking
Fuentes · 3
- Congreso de la República de Guatemala and Presidencia (text published by CONRED) · Ley y Reglamento de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Decreto 109-96 and Acuerdo Gubernativo 49-2012) revisado el 2026-11-16
- Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED) · Normas de Seguridad Estructural para la República de Guatemala (NRD-1) revisado el 2026-11-16
- Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (SE-CONRED) · Sistema CONRED presenta plan por época fría 2026-2027 (Nota de Prensa 356-2026, 3 November 2026) revisado el 2026-11-16